Swedish, Norwegian & Danish translations  | Corporate • Financial • Academic • Historical • Identity

scandinavian translation service

Henrik W. Nordström, translator

Curriculum Vitae

Translator

Scandinavian Translation Service, Minneapolis, 1992-present

The Bugli Company AB,  Stockholm, Sweden, 2007

Primary language pair:                  Swedish into English

Secondary language pairs:             Norwegian/Danish into English

Translation subject areas:              Financial (annual & interim financial reports)

                                    Corporate (telephony, forestry, transportation)

                                                Historical (genealogical records, letters)

                                                Academic (humanities, abstracts)

                                                Identity documents (licenses, birth certificates, etc.)         

          
Computer OS/software:                 Mac OS X/Microsoft Office

Rates:                                        Hourly and per word rates available upon request

Related experience

Scandinavian tour guide

Elderhostel–Scandinavian Seminar, study tours in Scandinavia, Summers 1991-1999

Numerous tours for Scandinavian groups in the U.S., 1993-1998

The Royal Collections, Royal Palace, Stockholm, Sweden, Summers 1986-1992

Swedish language, culture and history instructor

Minneapolis Community Schools, community education courses, 1992-1999

Elderhostel–Concordia Language Villages , Bemidji, MN, Spring 1996

History Department, University of Minnesota, Minneapolis, 1989-1990

Scandinavian Studies Department, Gustavus Adolphus College, St. Peter, 1987-1988

Education

University of Minnesota, Minneapolis, MN, 1989-92

Master of Arts coursework – History, Linguistics & Historic Preservation

Uppsala University & University of Stockholm, Sweden, 1986-87, 1988-89

Graduate Studies – History, Scandinavian languages, Architecture & Conflict Studies

Gustavus Adolphus College, St. Peter, MN, 1988

Bachelor of Arts degree, Cum Laude – Scandinavian Studies/Swedish & History

Affiliations

Associate Member, American Translators Association (ATA)